See गहरा on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀕𑀳𑀻𑀭",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀕𑀳𑀻𑀭"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "गभीर",
"tr": "gabhīrá"
},
"expansion": "Sanskrit गभीर (gabhīrá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*gabʰrás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gabʰrás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷeh₂bʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra), from Sanskrit गभीर (gabhīrá), from Proto-Indo-Iranian *gabʰrás, from Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ-.",
"forms": [
{
"form": "gahrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گہرا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गहरा",
"roman": "gahrā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "गहरे",
"roman": "gahre",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "गहरी",
"roman": "gahrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "गहरी",
"roman": "gahrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "गहरे",
"roman": "gahre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "गहरे",
"roman": "gahre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "गहरी",
"roman": "gahrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "गहरी",
"roman": "gahrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "गहरे",
"roman": "gahre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गहरे",
"roman": "gahre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गहरी",
"roman": "gahrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गहरी",
"roman": "gahrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "گہرا"
},
"expansion": "गहरा • (gahrā) (Urdu spelling گہرا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "छिछला"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The ditch was ten feet deep.",
"roman": "khāī das phuṭ gahrī thī.",
"text": "खाई दस फुट गहरी थी।"
}
],
"glosses": [
"deep"
],
"id": "en-गहरा-hi-adj-dGEcHWRV",
"links": [
[
"deep",
"deep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "गंभीर"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is my very close friend.",
"roman": "vah merā bahut hī gahrā dost hai.",
"text": "वह मेरा बहुत ही गहरा दोस्त है।"
}
],
"glosses": [
"close, intimate; secret"
],
"id": "en-गहरा-hi-adj-M5h1wYiy",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"secret",
"secret"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "घनिष्ठ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 37 56",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The leaves are dark green in color.",
"roman": "pattõ kā raṅg gahrā harā hotā hai.",
"text": "पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।"
}
],
"glosses": [
"dark (in combination with colors)"
],
"id": "en-गहरा-hi-adj-NX~qIJwc",
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəɦ.ɾɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɛʱ.ɾäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "गहरा"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi ā-stem adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀕𑀳𑀻𑀭",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀕𑀳𑀻𑀭"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "गभीर",
"tr": "gabhīrá"
},
"expansion": "Sanskrit गभीर (gabhīrá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*gabʰrás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gabʰrás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷeh₂bʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra), from Sanskrit गभीर (gabhīrá), from Proto-Indo-Iranian *gabʰrás, from Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ-.",
"forms": [
{
"form": "gahrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گہرا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गहरा",
"roman": "gahrā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "गहरे",
"roman": "gahre",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "गहरी",
"roman": "gahrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "गहरी",
"roman": "gahrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "गहरे",
"roman": "gahre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "गहरे",
"roman": "gahre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "गहरी",
"roman": "gahrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "गहरी",
"roman": "gahrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "गहरे",
"roman": "gahre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गहरे",
"roman": "gahre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गहरी",
"roman": "gahrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गहरी",
"roman": "gahrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "گہرا"
},
"expansion": "गहरा • (gahrā) (Urdu spelling گہرا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "छिछला"
}
],
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The ditch was ten feet deep.",
"roman": "khāī das phuṭ gahrī thī.",
"text": "खाई दस फुट गहरी थी।"
}
],
"glosses": [
"deep"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "गंभीर"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is my very close friend.",
"roman": "vah merā bahut hī gahrā dost hai.",
"text": "वह मेरा बहुत ही गहरा दोस्त है।"
}
],
"glosses": [
"close, intimate; secret"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"secret",
"secret"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "घनिष्ठ"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The leaves are dark green in color.",
"roman": "pattõ kā raṅg gahrā harā hotā hai.",
"text": "पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।"
}
],
"glosses": [
"dark (in combination with colors)"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəɦ.ɾɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɛʱ.ɾäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "गहरा"
}
Download raw JSONL data for गहरा meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.